-
1 selle inclinée
клиновидная подкладка
Ндп. клинчатая подкладка
Рельсовая подкладка, у которой верхняя поверхность подрельсовой площадки выполнена с уклоном.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selle inclinée
-
2 Keilunterlage
клиновидная подкладка
Ндп. клинчатая подкладка
Рельсовая подкладка, у которой верхняя поверхность подрельсовой площадки выполнена с уклоном.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Keilunterlage
-
3 wedge-shaped tie plate
клиновидная подкладка
Ндп. клинчатая подкладка
Рельсовая подкладка, у которой верхняя поверхность подрельсовой площадки выполнена с уклоном.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wedge-shaped tie plate
-
4 selle inclinée
-
5 selle en forme de coin
сущ.Французско-русский универсальный словарь > selle en forme de coin
-
6 adjusting key
установочная шпонка, установочный клин; клиновидная опорная прокладка* * *установочный клин; клиновидная опорная подкладка -
7 bevel washer
1) Техника: клиновидная шайба2) Строительство: косая подкладка (для болтов, пропущенных через элемент наискось)3) Автоматика: клиновидная шайба "С" -
8 liner
1. вкладыш; втулка; гильза2. прокладка; подкладкаcadmium liner — кадмиевый вкладыш; кадмиевая прокладка
3. поверхностный слой; облицовкаreactor vessel liner — облицовка корпуса; кожух корпуса
4. бумага для оклейки5. покровный или наружный слой6. лист бумаги, наклеиваемый на сторонки переплётной крышки7. машина для оклейки8. форматные колодки -
9 liner
1. n лайнерcabin liner — лайнер, имеющий каютный класс
2. n журналист, получающий построчную оплату3. n разг. картина, повешенная на уровне глаз зрителя4. n подкладка, подкладочный материал5. n тех. вкладыш; втулка, гильза6. n тех. прокладка; подкладка; облицовка7. n тех. горн. обсадная труба8. n тех. воен. подшлемник9. n аннотация к грампластинке или магнитофонной плёнке10. n конверт или листок с такой аннотацией -
10 adjusting key
- adjusting key
- nустановочный клин; клиновидная опорная подкладка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 adjusting key
1) Военный термин: гаечный ключ с регулировочным зевом3) Строительство: клиновидная опорная подкладка, установочная шпонка4) Железнодорожный термин: раздвижной (гаечный) ключ -
12 calage de béton
сущ. -
13 bevel washer
шайба неравномерной толщины; клиновидная шайба; косая подкладка (для болтов, пропущенных через элемент наискось); конусообразная шайба
См. также в других словарях:
клиновидная подкладка — Ндп. клинчатая подкладка Рельсовая подкладка, у которой верхняя поверхность подрельсовой площадки выполнена с уклоном. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые клинчатая подкладка Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
клиновидная подкладка — 55 клиновидная подкладка (Ндп. клинчатая подкладка): Рельсовая подкладка, у которой верхняя поверхность подрельсовой площадки выполнена с уклоном. Источник: ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации